长安不可望，远处边愁起。辇毂混戎夷，山河空表里。
cháng ān bù kě wàng ， yuǎn chù biān chóu qǐ 。 niǎn gǔ hùn róng yí ， shān hé kōng biǎo lǐ 。
黄云压城阙，斜照移烽垒。汉帜远成霞，胡马来如蚁。
huáng yún yā chéng què ， xié zhào yí fēng lěi 。 hàn zhì yuǎn chéng xiá ， hú mǎ lái rú yǐ 。
不知涿鹿战，早晚蚩尤死。渴日候河清，沉忧催暮齿。
bù zhī zhuō lù zhàn ， zǎo wǎn chī yóu sǐ 。 kě rì hòu hé qīng ， chén yōu cuī mù chǐ 。
愁看秦川色，惨惨云景晦。乾坤暂运行，品物遗覆载。
chóu kàn qín chuān sè ， cǎn cǎn yún jǐng huì 。 qián kūn zàn yùn xíng ， pǐn wù yí fù zài 。
黄尘涨戎马，紫气随龙旆。掩泣指关东，日月妖氛外。
huáng chén zhǎng róng mǎ ， zǐ qì suí lóng pèi 。 yǎn qì zhǐ guān dōng ， rì yuè yāo fēn wài 。
臣心寄远水，朝海去如带。周德更休明，天衢伫开泰。
chén xīn jì yuǎn shuǐ ， cháo hǎi qù rú dài 。 zhōu dé gèng xiū míng ， tiān qú zhù kāi tài 。