愁看秦川色，惨惨云景晦。
chóu kàn qín chuān sè ， cǎn cǎn yún jǐng huì 。
乾坤暂运行，品物遗覆载。
qián kūn zàn yùn xíng ， pǐn wù yí fù zài 。
黄尘涨戎马，紫气随龙旆。
huáng chén zhǎng róng mǎ ， zǐ qì suí lóng pèi 。
掩泣指关东，日月妖氛外。
yǎn qì zhǐ guān dōng ， rì yuè yāo fēn wài 。
臣心寄远水，朝海去如带。
chén xīn jì yuǎn shuǐ ， cháo hǎi qù rú dài 。
周德更休明，天衢伫开泰。
zhōu dé gèng xiū míng ， tiān qú zhù kāi tài 。