广德中洛阳作

唐 · 韦应物 · 五言

原文
生长太平日,不知太平欢。今还洛阳中,感此方苦酸。
饮药本攻病,毒肠翻自残。王师涉河洛,玉石俱不完。
时节屡迁斥,山河长郁盘。萧条孤烟绝,日入空城寒。
蹇劣乏高步,缉遗守微官。西怀咸阳道,踯躅心不安。
译文 / 白话释义

生长在太平的日子里,却不知道太平的欢乐。如今回到洛阳城中,感受到这里的悲苦辛酸。服用药物本是为了治病,却反而毒害肠胃自我残害。朝廷的军队进入河洛地区,玉石一同被破坏。时节不断变换推移,山河长久地曲折盘绕。萧条冷落得孤烟断绝,太阳落山后空城透着寒冷。笨拙低劣缺乏高远的志向,搜集遗事担任低微的官职。心中怀念向西通往咸阳的道路,徘徊不前内心不安。

注释

jiǎn liè,指笨拙低劣。;zhí zhú,徘徊不前的样子。;曲折幽深的样子。;搜集遗留(的事物等)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。通过描写洛阳城中的萧条景象,如‘萧条孤烟绝,日入空城寒’,将日落后空城的寒冷和孤寂生动展现出来,让读者仿佛置身于那片荒芜之地。写作手法上,运用了对比的手法,首联‘生长太平日,不知太平欢。今还洛阳中,感此方苦酸’,将过去的太平与现在洛阳的苦酸作对比,突出今非昔比的变化。情感表达丰富且深沉,既有对百姓遭受战乱之苦的同情,如‘王师涉河洛,玉石俱不完’暗示战争对百姓和社会的破坏不分好坏;又有自身在这种环境下的不安与苦闷,像‘蹇劣乏高步,缉遗守微官。西怀咸阳道,踯躅心不安’,表达自己能力不足只能担任小官,同时又心系远方,内心充满了矛盾和不安。主题思想反映了战乱给洛阳带来的破坏以及诗人对这种状况的忧虑和自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。