广都道中作
宋 · 李新 · 七言
原文
万花织篱凡几曲,绣屏处处围茅屋。
家贫张日无罗幕,东风吹开莫吹落。
居人应笑行客痴,春去春归殊不知。
译文 / 白话释义
无数朵鲜花编织成曲折的篱笆,如同处处锦绣屏风围绕着茅屋。家中贫寒张开遮阳之物却没有罗幕,东风啊,你吹开了花朵可别把它们吹落。居住在此地的人应该会笑我这个行客的痴迷,春天过去春天归来我完全不知晓。
注释
编织成篱笆。这里是形容繁花交错如同编织成的篱笆。;锦绣的屏风,这里比喻繁花织成的篱笆像绣屏一样美丽。;张开遮挡阳光之物。‘张’,张开,设置。;丝罗帐幕。‘罗’,质地轻软的丝织品。;完全不知道。‘殊’,完全,根本。
赏析
从文学手法上看,首联‘万花织篱凡几曲,绣屏处处围茅屋’运用了比喻的手法,将繁花织成的篱笆比作绣屏,生动形象地描绘出乡村景色的美丽与独特,画面感极强。颔联‘家贫张日无罗幕,东风吹开莫吹落’,前半句通过描写家境贫寒没有罗幕遮阳这一细节,体现出生活的质朴与艰辛,后半句则将东风拟人化,对着东风倾诉,希望它不要吹落花朵,赋予东风以人的情感。从情感表达方面,既有对乡村美景的喜爱,又透露出对贫寒生活的无奈。在意境营造上,通过对繁花、茅屋、东风等意象的描绘,营造出一种既优美又略带惆怅的乡村意境。主题思想上,反映了乡村生活的真实面貌,既有自然之美,也有生活之困,同时也表达出诗人对这种生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。