光风亭夜宴妓有醉殴者
唐 · 温庭筠 · 五言绝句
原文
吴国初成阵,王家欲解围
拂巾双雉呌,飘瓦两鸳飞
译文 / 白话释义
吴国刚刚布好战阵,王家想要解开困围。拂动巾帕惊得双雉鸣叫,飘飞屋瓦如同两只鸳鸯飞起。(这里是描写夜宴中妓有醉殴之事突发后的场景混乱,以吴、王的典故及雉、鸳的惊飞形象来暗喻)
注释
野鸡。zhì。;古同‘叫’,呼喊。jiào。;拂动巾帕,这里是描写场景中的一个动作细节。;飘飞的屋瓦,用以形容场景的混乱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典和比喻的手法。通过‘吴国初成阵,王家欲解围’引用典故,营造出一种紧张而微妙的氛围,虽然没有直接描述夜宴中的醉殴之事,但用这种典故暗示出矛盾冲突的状态,如同两国交战或围困与解围的复杂局势。‘拂巾双雉呌,飘瓦两鸳飞’将夜宴中的混乱场景进行了形象化的比喻,以双雉惊叫、鸳瓦飘飞,生动地描绘出突发状况下人们的慌乱、环境的嘈杂。在情感表达方面,诗中并未直接点明对醉殴之事的态度,而是以一种略带戏谑和旁观的角度去呈现事件发生后的场景,有一种置身事外的冷静和对荒诞场景的记录。在意境营造上,构建出一个充满动荡和不安的画面,使读者仿佛置身于那个夜宴混乱的场景之中。主题思想上,通过对这一特殊事件场景的描写,反映出当时夜宴中可能存在的复杂人际关系以及酒后失态所引发的混乱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。