光福寺

宋 · 朱士麟 · 七言律诗

原文
乍和便觉怯衣裳,且驻归舟傍夕阳。
连日雨花多听雨,今年香积又炊香。
幸凭佛力成因果,消得诗人咏稻粱。
殽核已无尊有酒,就溪带水擘莲房。
译文 / 白话释义

刚刚暖和起来就觉得衣裳单薄而有些害怕寒冷,暂且停住归舟依傍着夕阳。连日来雨带着花朵落下,常常听到雨声,今年在香积寺又闻到炊饭的香气。有幸凭借佛力成就因果之事,值得诗人来咏叹粮食。菜肴果品已经没有了,但杯中有酒,靠近溪边带着水剥开莲蓬。

注释

菜肴和果品。出自《诗经·小雅·宾之初筵》:‘笾豆有楚,殽核维旅。’;分开,剖裂。读音:bò。;这里指香积寺,为寺庙名。

赏析

从文学手法上看,首联‘乍和便觉怯衣裳,且驻归舟傍夕阳’通过描写自身对气温变化的细微感受和停舟夕阳下的动作,以细腻的笔触勾勒出一幅富有生活气息的画面,借景抒情,烘托出一种闲适又略带惆怅的氛围。颔联‘连日雨花多听雨,今年香积又炊香’对仗工整,‘雨花’‘炊香’从视觉和嗅觉两个角度进行描写,将雨景和寺中的烟火气相结合,增添了画面感。颈联‘幸凭佛力成因果,消得诗人咏稻粱’蕴含着一种对佛力的敬畏和对生活中平凡事物的感慨,体现出诗人对世事的一种思考态度。尾联‘殽核已无尊有酒,就溪带水擘莲房’描绘出一种虽食物将尽但仍有酒可饮,在溪边剥莲蓬的悠然自得的场景,在叙事写景中表达出一种随遇而安的豁达情感。整首诗意境清幽宁静,在对光福寺周边的景色、生活琐事的描写中,融入了诗人对佛理、生活、自然的感悟,主题思想较为多元,既有对眼前生活的珍惜,又有对佛力、因果等抽象概念的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。