光化道中遇雨
宋 · 沈括 · 五言律诗
原文
望远初翻叶,随风已结阴。
雨蓬宜倦枕,乡梦入寒衾。
蓑笠侵郧俗,溪山动越吟。
烟波千里去,谁识魏牟心。
译文 / 白话释义
远望时树叶刚刚翻动,随着风已经聚起了阴云。在雨篷下适宜枕着疲倦的头,思乡之梦进入冰冷的被子。蓑衣斗笠融入郧地的风俗,溪山引发越地的吟唱。在千里烟波中离去,谁能理解魏牟的心呢。
注释
聚起阴云。;遮雨的篷子。;思乡之梦。;蓑衣与斗笠,常指渔夫或农夫的雨具。蓑,suō;笠,lì。;郧地,古地名。郧,yún。;越人思乡的吟唱,此处表达思乡之情。;战国时人,此处诗人以魏牟自比。牟,móu。
赏析
从文学手法上看,首联‘望远初翻叶,随风已结阴’通过描写树叶翻动、阴云聚集的景象,以动写静,从细微之处入手勾勒出天气的变化,为下文遇雨做铺垫。颔联‘雨蓬宜倦枕,乡梦入寒衾’情景交融,在雨篷下枕着疲倦的身躯,思乡之梦闯入寒衾之中,将雨中的孤独与思乡之情融合起来。颈联‘蓑笠侵郧俗,溪山动越吟’对仗工整,‘蓑笠’对‘溪山’,‘侵郧俗’对‘动越吟’,通过描写自己身着蓑笠融入当地风俗,溪山引发思乡之吟,对比中加深了漂泊之感。尾联‘烟波千里去,谁识魏牟心’运用典故,以魏牟自比,抒发内心不被理解的孤独与落寞,同时千里烟波的景象也烘托出一种迷茫的氛围。在情感表达上,全诗主要表达了诗人在旅途遇雨时的孤独、思乡以及不被理解的复杂情感。在意境营造方面,通过对风雨、篷枕、蓑笠、溪山、烟波等景象的描写,营造出一种孤独、萧索而又略带迷茫的意境。主题思想围绕着旅途遇雨时的境遇与内心感受展开,表现出诗人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。