桄榔庵宾燕亭

宋 · 陈觉 · 七言律诗

原文
秋来雨溢足池塘,华屋临流四面凉
风飐圆荷翻翠盖,水涵芳蘂艳红粧
淡烟难掩天真色,薄月常供自在香
诗老未须讥琐细,解陪梅菊到冰霜
译文 / 白话释义

秋天到来雨水使池塘满盈,华丽的屋子靠近水流四面清凉。风吹动圆圆的荷叶翻转翠绿的叶盖,水中包含着花蕊艳丽如同红妆。淡淡的烟雾难以遮掩自然纯真的颜色,微薄的月光常常提供自在的清香。写诗的老者不必讥笑这些琐碎细微之处,它能陪伴着梅菊直到冰霜来临。

注释

一种常绿乔木,果实可食用。guāng láng;风吹颤动。zhǎn;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;同‘妆’,化妆,这里形容花蕊艳丽如同女子妆容。zhuāng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。诗的前两联注重对桄榔庵宾燕亭周围秋景的描写,如‘秋来雨溢足池塘,华屋临流四面凉’,直接点明季节与环境,给人以直观的清凉之感;‘风飐圆荷翻翠盖,水涵芳蘂艳红粧’一句中,‘飐’‘翻’‘涵’等动词生动地刻画出荷叶随风而动、水中含着花蕊的画面,色彩上‘翠盖’与‘红粧’相互映衬,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对秋景细致入微的描写,传达出一种对自然景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅的秋意之境,像‘淡烟难掩天真色,薄月常供自在香’,淡淡的烟、微薄的月,再加上那难以遮掩的自然之色和自在的香气,给人一种宁静而又充满诗意的氛围。主题思想上,诗人借描绘桄榔庵宾燕亭的秋景,展现自然之美,同时也暗示一种自在、随性的生活态度,即便是细微之处的景色,也有它独特的价值,可以陪伴梅菊经历冰霜,也就是在不同的时节都有其意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。