广陵
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
日暮添乡思,孤舟宿广陵
晚风摇酒旆,寒雨湿渔罾
影暗原头树,光微渡口灯
故园何处是,归梦杳难凭
译文 / 白话释义
傍晚时分增添了思乡的愁绪,一叶孤舟留宿在广陵。晚风吹动着酒旗,寒冷的雨水打湿了渔网。原野尽头的树木影子昏暗,渡口的灯光微弱。故乡在何处呢?归乡的梦遥远而难以实现。
注释
旆,本指古时末端形状像燕尾的旗,酒旆即酒旗,是酒店的标识。;罾,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;无影无声,形容遥远渺茫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇点明日暮时分,本就是容易引发愁绪的时刻,又身处孤舟之中,远离家乡,奠定了思乡的情感基调。写作手法上,颔联和颈联通过描写晚风、酒旆、寒雨、渔罾、树影、灯光等景物,借景抒情,景中含情,将孤苦、凄凉的情绪融入到这些景物描写之中。如‘晚风摇酒旆,寒雨湿渔罾’,晚风与寒雨更显旅途的萧瑟,酒旆与渔罾的动态描绘出一种漂泊之感。情感表达上,全诗围绕思乡之情展开,从日暮思乡到最后归梦难凭,将思乡的惆怅、孤独、迷茫表达得淋漓尽致。主题思想围绕着游子思乡,通过对旅途中所见景物的描写,深刻地表现出远在他乡之人对故乡的思念与归乡不得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。