广陵别薛八
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
士有不得志,栖栖吴楚间。广陵相遇罢,彭蠡泛舟还。
樯出江中树,波连海上山。风帆明日远,何处更追攀。
译文 / 白话释义
志士有不得志之时,在吴楚之地忙碌奔走。在广陵相遇之后,又要乘船经彭蠡湖返还。船帆高出江中的树木,波涛连着海上的山峦。明日风帆远去,到哪里再去追随呢。
注释
忙碌不安的样子。xī xī;鄱阳湖的古称。péng lǐ;帆船上挂风帆的桅杆。qiáng
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看,颔联与颈联对仗工整,如‘樯出江中树,波连海上山’,‘樯’对‘波’,名词相对,‘出’对‘连’,动词相对,‘江中树’对‘海上山’,偏正结构相对,使诗句节奏感强,富有韵律美。在情感表达上,首联表达了诗人与友人皆有不得志之感,奠定了全诗的情感基调。颔联叙述了相聚又分离的场景,平淡叙述中蕴含着无奈。颈联描写的江景看似壮阔,实则烘托出离别后的孤独与渺茫。尾联通过‘明日远’‘何处追攀’直接表达了对友人离别的不舍与惆怅,以及对未来重逢的迷茫。主题思想围绕着与友人分别,在不得志的境遇下这种分别更添愁绪展开,以景衬情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。