广陵春日忆池阳有寄

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
烟水蒙蒙接板桥,数年经历驻征桡。
醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条。
别后故人冠獬豸,病来知己赏鹪鹩。
清流夹宅千家住,会向闲乘一信潮。
译文 / 白话释义

烟雾水汽迷迷茫茫连接着板桥,多年的经历让我停驻行船。醉后靠着高高的栏杆面对千顷波涛,忧愁地倚靠在长亭边看着万条垂柳。分别之后故友官居高位,生病之时知己前来探望。清澈的水流环绕着千户人家的住宅,总会在闲暇时趁着一次涨潮出行。

注释

船桨,这里指代船,音ráo;古代传说中的神兽,能辨曲直,古代用獬豸冠来指代御史等执法官,音xiè zhì;一种小鸟,常用来比喻弱小者或自谦,音jiāo liáo

赏析

从文学手法上看,首联通过‘烟水蒙蒙’勾勒出一种朦胧的意境,‘接板桥’点明地点,‘驻征桡’则暗示诗人的羁旅状态,为下文的抒情做铺垫。颔联‘醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条’对仗工整,一‘醉’一‘愁’,‘波千顷’与‘柳万条’数量词的运用,既写出眼前壮阔与柔美的景象,又烘托出诗人复杂的情绪,情景交融。颈联运用对比手法,‘故人冠獬豸’描绘出友人仕途得意,‘病来知己赏鹪鹩’则是自己生病时的境遇,二者形成鲜明反差,表达出人生的感慨。尾联‘清流夹宅千家住,会向闲乘一信潮’描绘出一幅宁静的居住画面,同时‘闲乘一信潮’又流露出一种闲适和对未来的期待。在情感表达上,全诗既有羁旅的忧愁,又有对友人的思念,还有对自身境遇的感慨,以及对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有烟水迷蒙的苍茫之景,又有长亭垂柳的柔美画面,还有千顷波涛的壮阔之境,各种意境相互交织。主题思想上,通过对往昔经历、友人状况、自身境遇的描述,表达出复杂的人生感受以及对未来生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。