广陵怀古
清 · 徐元正 · 七言律诗
原文
闲追旧迹检残编,绣柱珠帘尽惘然
东阁诗成何水部,扬州梦觉杜樊川
寻春易过佳风月,送老难忘好墓田
莫怪无人能跨鹤,谁赍十万作腰缠
译文 / 白话释义
悠闲地追寻旧时遗迹,翻检残余的典籍,看到昔日华丽的建筑都只让人感到怅惘。何逊在东阁写成了绝妙的诗篇,杜牧在扬州的美梦也已觉醒。寻觅春天很容易就错过了美好的风光月色,人到暮年难忘的是那片好的墓地。不要怪没人能够骑鹤飞升,谁能带着十万钱财作盘缠呢。
注释
残缺不全的书籍,这里指与广陵相关的典籍资料。;这里指何逊曾在东阁作诗的典故出处,后泛指诗坛、文苑。;指南朝梁诗人何逊,他曾任水部郎,以诗著称。;即唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士,他的诗多有描写扬州的内容。;带着,持有的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘东阁诗成何水部,扬州梦觉杜樊川’,提及何逊和杜牧,借助他们与扬州的故事来增添诗歌的文化底蕴和历史感。在意境营造方面,通过‘闲追旧迹检残编,绣柱珠帘尽惘然’描绘出一种对往昔繁华消逝后的寂寥和怅惘之感,残编、惘然等词营造出一种衰败、落寞的氛围。情感表达上,诗人既有对广陵昔日繁华不再的感慨,又透露出一种对时光易逝、人生短暂的叹惋。主题思想围绕着对广陵的怀古,感慨历史变迁、繁华成空,以及对人生的思考。诗中通过古今对比,如昔日的绣柱珠帘与如今的残败,强化了这种兴衰之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。