广陵怀古 其八
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
春风孤棹远经过,千古繁华逐逝波
楚地江山今尚在,隋堤杨柳已无多
璚花台古游仙往,芍药厅荒牧竖歌
二十四桥明月夜,吹箫人去奈愁何
译文 / 白话释义
在春风中乘船远远地经过此地,千古的繁华随着逝去的流水而消逝。楚地的江山如今仍然存在,隋堤的杨柳已经所剩不多。琼花台古老,昔日的游仙之人已经远去,芍药厅荒芜,牧童在此唱歌。二十四桥明月映照的夜晚,吹箫之人已离去,怎奈这愁绪呢?
注释
孤舟。棹,划船的一种工具,这里指代船。;琼花,一种珍贵的花。;牧童。竖,童仆,这里指年幼的牧童。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。前两联将‘千古繁华’与如今的衰败景象相对比,如‘楚地江山今尚在,隋堤杨柳已无多’,通过江山依旧而杨柳无多,突出了时光流转、繁华不再的沧桑感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的惆怅与感慨之情。从意境营造上,诗中描绘了如今广陵的萧瑟景象,如‘芍药厅荒牧竖歌’,通过描写荒芜的芍药厅和牧童的歌声,营造出一种寂寞、荒凉的意境。主题思想上,诗人借广陵的古今变化,表达了对历史变迁、繁华易逝的叹惋。整首诗以景写情,情寓于景,含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。