广陵怀古 其四

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
何逊能诗最有声,思梅还复到芜城
风台徙倚看花绕,月观徬徨对影横
粉蝶已无春晓梦,翠禽时听夜深鸣
客愁此日????如酒,安得寒香为解醒
译文 / 白话释义

何逊擅长写诗最为有名,想念梅花又来到这广陵城(芜城)。在风台徘徊观看环绕的花朵,在月观彷徨对着横斜的花影。粉蝶已经没有春天早晨的美梦,翠鸟不时在深夜鸣叫。客居的愁绪在今日浓郁得如同酒一般,怎样才能得到寒梅的清香来解酒呢。

注释

南朝梁诗人,以写景抒情见长,其诗风清新婉转,在当时及后世都有一定影响。;广陵城(今江苏扬州)的别称。因鲍照曾作《芜城赋》而得名,这里常被用来表示历经沧桑、荒芜的城池。;徘徊,流连不去。;走来走去,犹豫不决,这里形容诗人的状态。;浓厚,浓烈。;这里指梅花的香气,寒梅散发的香气,常被文人用以象征高洁、清幽。;解酒,消除酒意。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。首句提及何逊,以何逊爱梅且诗才出众作引,增添了诗歌的文化底蕴。在描写景物时,通过‘风台徙倚看花绕,月观徬徨对影横’,对仗工整,‘徙倚’与‘徬徨’相对,‘看花绕’与‘对影横’相对,生动地描绘出诗人在风台、月观的行为与所见之景,画面感极强。情感表达上,全诗弥漫着客居的愁绪,如‘客愁此日醲如酒’,把愁绪比作浓烈的酒,形象地写出愁之浓重。在意境营造方面,诗中既有风台、月观等富有诗意的地点,又有花、粉蝶、翠禽等自然元素,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着客居广陵的愁绪以及对梅花的思念展开,借景抒情,借梅花来慰藉自己客居的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。