广陵开元寺阁上作

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
满槛山川漾落晖,槛前前事去如飞。
云中鸡犬刘安过,月里笙歌炀帝归。
江蹙海门帆散去,地吞淮口树相依。
红楼翠幕知多少,长向东风有是非。
译文 / 白话释义

满栏的山川荡漾着落日的余晖,栏前过往的事情如飞般逝去。云中仿佛刘安带着鸡犬飞过,月里好似听到隋炀帝笙歌而归。江水紧逼海门帆船散去,大地吞并淮口树木相互依偎。红楼翠幕不知有多少,长久对着东风生出是是非非。

注释

栏杆,jiàn;紧迫,收缩,cù;地名,一般指江河入海处。;淮河入海口附近。;代指繁华的建筑和陈设。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写满槛山川与落晖的景象,同时感慨前事飞逝,以景与情的结合开篇,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联运用典故,‘云中鸡犬刘安过’提及刘安升仙之事,‘月里笙歌炀帝归’涉及隋炀帝的典故,将神话传说与历史人物融入诗中,增加了诗歌的奇幻色彩与历史厚重感。颈联通过‘江蹙海门’‘地吞淮口’等景象描写,展现出一种宏大的空间感,同时‘帆散去’与‘树相依’形成动静对比。尾联‘红楼翠幕知多少,长向东风有是非’,以红楼翠幕象征繁华之物,在东风里有是非,暗示世间繁华背后的纷扰,以景结情,余味无穷。在情感表达上,既有对时光流逝的感叹,又有对历史兴亡的思考,还有对世事纷扰的无奈。在意境营造上,融合了山川落晖的苍茫、神话历史的奇幻、江海水势的壮阔等多种元素,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,主要探讨了时光、历史、繁华与是非之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。