广陵秋夜读进士常修三篇因题

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
入蜀归吴三首诗,藏于笥箧重于师。
剑关夜读相如听,瓜步秋吟炀帝悲。
景物也知输健笔,时情谁不许高枝。
明年二月春风里,江岛闲人慰所思。
译文 / 白话释义

有入蜀归吴这样内容的三首诗,被收藏在竹箱里,其被珍视的程度超过老师的教诲。在剑门关的夜里诵读相如的文章来倾听古人的心声,在瓜步山的秋天吟诵隋炀帝的悲事。眼前的景物也知道比不上那矫健有力的文笔,当下的世情谁不赞许这样的高才。明年二月春风吹拂的时候,江岛上的闲人我来慰藉自己的思念之情。

注释

竹箱。笥(sì),盛饭或衣物的方形竹器;箧(qiè),小箱子;即剑门关。劒(jiàn),同‘剑’;矫健的笔力,指高超的文笔;比喻高才,这里指常修的才华

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将三篇诗藏于笥箧中的珍视程度与师者相比,突出诗的重要性。颔联则通过‘剑关夜读’和‘瓜步秋吟’两个场景的描绘,以司马相如和隋炀帝之事来烘托常修诗中的内涵与情感深度,用典巧妙,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对常修诗作的高度赞誉,认为景物在其健笔之下都相形见绌,也表达了自己的思念之情,在对常修诗作的欣赏中蕴含自己的情思。在意境营造上,‘剑关夜读’‘瓜步秋吟’构建出一种古朴、幽远又略带感伤的氛围。主题思想围绕对常修诗作的赞赏和思念展开,体现了对常修诗歌才华的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。