广陵舟中赠张叔勉

明 · 童轩 · 五言

原文
二月发官道,江水深且幽。
问言欲何往,述职朝帝州。
东风生苹末,时雨忽已收。
古驿出高岸,嘉树临芳洲。
张君平生友,隽雅孰与俦。
推篷时适我,握手仍相留。
谈笑杂谐谑,气味欣且投。
感兹会晤意,孰云离别愁。
君才岂凡近,力学追前修。
沉渊匿神物,伏枥淹骅骝。
青云谅非远,白首宁足忧。
而我迂鄙质,与世恒仇尤。
东台偶承乏,窃禄良可羞。
遥遥川路长,去去移轻舟。
斜日照孤渡,苍烟飞白鸥。
明日淮阴酒,拟换囊中裘。
译文 / 白话释义

二月行走在官道之上,江水幽深且深广。问说要前往何处,是前往京城述职。东风从水草尖上吹起,时雨忽然已经停止。古老的驿站出现在高高的江岸,美好的树木临近长满芳草的小洲。张先生是我生平好友,俊雅谁能相比。推开船篷恰好与我相遇,握手之后又挽留我。谈笑之间夹杂着诙谐戏谑,情投意合令人欣喜。有感于这次会面的情谊,谁还说离别哀愁。您的才华岂是平凡浅近之人可比,努力学习追随前代贤才。蛟龙潜藏在深渊,千里马被困在马厩。青云直上想来不会遥远,白发苍苍又何足忧愁。而我是迂腐鄙陋之人,一直与世人为仇作对。偶然到东台任职,空受俸禄实在可羞。遥远漫长的水路,轻舟渐渐远去。斜阳照着孤独的渡口,苍茫烟雾中白鸥飞起。明日到淮阴饮酒,打算用身上的皮衣换酒喝。

注释

官府修筑的大道,这里指的是供官员出行等使用的道路。;指古时诸侯向天子陈述职守。这里指官员到京城汇报自己的工作情况,是一种谦辞。;苹草的叶尖。苹,多年生水生蕨类植物,茎横卧在浅水的泥中,叶柄长,顶端集生四片小叶。‘东风生苹末’化用典故,形容微风初起。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马,这里比喻有才华的人被埋没。;表示所在职位因一时没有适当人选,只好暂由自己充任。多用作谦辞。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗的开篇以叙事起笔,交代出行的时间和行程中的江水景象,‘江水深且幽’简单五个字勾勒出江水的幽深静谧的画面,为全诗奠定了一种悠远的基调。中间部分描写与友人张叔勉相遇的场景,‘推篷时适我,握手仍相留。谈笑杂谐谑,气味欣且投。’通过一系列动作描写和感受描写,生动地展现了两人相遇相知、相谈甚欢的场景,细节描写生动,富有生活气息。在情感表达上,既有与友人相遇的欣喜之情,如‘感兹会晤意,孰云离别愁’,又有对自身境遇的感慨,像‘而我迂鄙质,与世恒仇尤。东台偶承乏,窃禄良可羞’,体现出诗人的自嘲和对自己无所作为空受俸禄的羞愧之感。在意境营造上,诗中描绘了许多自然景象,如‘东风生苹末,时雨忽已收。古驿出高岸,嘉树临芳洲。斜日照孤渡,苍烟飞白鸥’,这些景象融合在一起,营造出一种悠远、闲适又略带寂寥的意境。主题思想方面,诗中既有对友情的珍视,也有对自身才华和境遇的思考,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。