光禄坂
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
山行落日下绝壁,西望千山万山赤。
树枝有鸟乱鸣时,暝色无人独归客。
马惊不忧深谷坠,草动只怕长弓射。
安得更似开元中,道路即今多拥隔。
译文 / 白话释义
在山中行走,太阳落下悬崖峭壁,向西望去,千山万岭一片火红。树枝上有鸟儿杂乱鸣叫的时候,暮色之中我这个孤独的归客。马受惊了我不担忧它坠入深谷,草丛晃动时却只怕有长弓暗箭射来。怎能再像开元年间那样呢,如今道路大多被阻隔不通。
注释
地名;暮色;夜色。míng sè;这里可能指代兵器,暗示当时的不安定环境;唐玄宗李隆基的年号,这一时期被视为唐朝的盛世;阻隔不通
赏析
从文学手法上看,首联通过描写落日下千山万山一片赤色的景象,运用了视觉描写,渲染出一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围。颔联中“树枝有鸟乱鸣时,暝色无人独归客”,以动衬静,鸟的乱鸣更突显归客的孤独,动静结合的手法运用得十分巧妙。在情感表达方面,诗人通过描写自己在山中独行的经历,表达出孤独、不安的情绪。“马惊不忧深谷坠,草动只怕长弓射”一句,反映出当时社会的不安定,诗人内心充满担忧。在意境营造上,诗中的落日、千山、暝色等景象,构建出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上,通过今昔对比,怀念开元盛世,感慨当下道路拥隔、社会不安的现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。