广宁道上忧旱二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
十日征途往复还,翻因苦旱念民艰。
独留夕照明郊甸,尽有晴岚带远山。
芳树笼阴皆暑气,老农挥汗尚愁颜。
谁知霖雨成何日,空望浮云去住闲。
译文 / 白话释义
十天的旅途往返奔波,反而因为严重的旱灾而挂念百姓的艰难。只留下夕阳照亮郊外的田野,到处都是晴天山中的雾气连着远山。美好的树木所笼罩的阴凉处都是暑气,老农民挥洒着汗水脸上还是愁苦的神色。谁知道什么时候能降下甘霖呢,只能白白地望着浮云自在地飘来飘去。
注释
城邑外的地方。;晴日山中的雾气。;连绵大雨。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,直接表达因旱而忧念百姓艰难的情感,奠定全诗的感情基调。颔联运用描写的手法,‘独留夕照’‘尽有晴岚’,描绘出旱灾之下的郊野景象,一‘独’一‘尽’的对比,更显荒凉。颈联通过‘芳树笼阴’与‘暑气’、‘老农挥汗’与‘愁颜’的组合,形成反差,以景衬情,生动地表现出旱灾的严重以及百姓的愁苦。尾联‘谁知霖雨成何日,空望浮云去住闲’,以问句结尾,表达出对降雨的急切盼望,同时以‘浮云去住闲’来反衬自己内心的忧虑焦急。在情感表达上,全诗充满了对百姓遭遇旱灾的深切同情,以及对甘霖的急切期盼。在意境营造上,诗人描绘出一幅旱灾中的乡村画面,郊甸夕照、晴岚远山、暑气中的芳树、愁苦的老农等景象组合,营造出一种压抑、愁苦的意境。主题思想上,表达了诗人对民生疾苦的关心与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。