观工人琢砚二首 其一

明 · 曹溶 · 七言绝句

原文
廿年裘马半从军,羞见羊家白练裙
自笑归装轻似叶,不妨多载岭南云
译文 / 白话释义

二十年里过着裘马轻狂的生活,大半时间都在从军打仗,如今看到羊家女子穿着白练裙,心中不免感到羞愧。自己笑着觉得归来时的行装轻如树叶,不妨多装载一些岭南的云彩。

注释

穿着皮衣,骑着骏马。常用来形容富贵豪华的生活。此句中表示过去过着奢华的生活。;此处可能是特定的人物或家族,具体所指需根据相关历史文化背景来确定。在诗中可能是与诗人形成对比的对象,暗示其生活方式的不同。;白色的绢裙,常为女子服饰。这里可能是一种象征,与诗人的裘马生活形成对比,体现出不同的生活状态和审美观念。;指五岭以南的地区,通常包括广东、广西、海南等地。在诗中,‘岭南云’成为一种象征,代表着诗人对南方生活的眷恋和对自然的感悟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将过去裘马从军的生活与现在归来的情景进行对比,凸显出心境的变化。情感表达上,既有对过去从军生活的感慨,又有因看到羊家女子而产生的羞愧,最后以归装轻如叶、多载岭南云表达出一种超脱的情怀。意境营造方面,‘岭南云’这一意象营造出一种悠远、宁静的氛围,让读者感受到诗人内心的平和与豁达。主题思想上,主要表达了诗人历经沧桑后的一种超脱与淡然,对过去生活的反思以及对当下心境的抒发。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。