广庆寺

唐 · 李翱 · 五言律诗

原文
传者不足信,见景胜如闻。
一水远赴海,两山高入云。
鱼龙晴自戏,猿狖晚成群。
醉酒斜阳下,离心草自薰。
译文 / 白话释义

传说往往不足以相信,看到眼前的景色才觉得胜过听闻。一条河流远远地奔流入海,两座山峰高耸直插云霄。晴天时鱼和龙自在嬉戏,傍晚时猿猴成群。在斜阳下醉酒,离别的愁绪就像那草香自然地弥漫开来。

注释

古书上说的一种猴,读音:yòu;一种香草,这里可理解为香气散发,同时也有熏陶之意

赏析

从文学手法上看,此诗首联先抑后扬,通过对传说的否定来突出眼前景色的美妙,引人入胜。颔联运用白描手法,‘一水远赴海,两山高入云’,简单几笔勾勒出一幅山水画卷,给人以开阔、宏大之感,仿佛能看到水流奔腾向远方大海,山峰巍峨耸立入云间的景象。颈联以动写静,‘鱼龙晴自戏,猿狖晚成群’描绘出鱼龙嬉戏、猿猴成群的活泼画面,在静态的山水间增添了动态的生机与活力。情感表达方面,尾联‘醉酒斜阳下,离心草自薰’,诗人在斜阳下醉酒,这一情景暗示了诗人内心的愁绪,‘离心’直白地表达出离别的愁情,这种愁情就像草香一样弥漫开来,以景衬情,将无形的愁绪具象化。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔又略带惆怅的意境,山水的宏大与诗人内心的离别愁情相互映衬。主题思想围绕着对广庆寺周围景色的描绘以及诗人内心的离别之情展开,借景抒情,在描绘景色的同时抒发自己的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。