广三妇艳四首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
大妇出迎客,二十颇有馀。
中妇起持觞,二九曳罗襦。
小妇坐鸣筝,二八正敷腴。
丈人但行乐,南面安得如。
译文 / 白话释义

大媳妇出门迎接客人,年龄二十出头。二媳妇起身端起酒杯,十六岁穿着绫罗短衣。小媳妇坐着弹奏古筝,十五六岁容貌丰腴。老丈你只管享乐,做高官哪里比得上这样的生活呢。

注释

古代酒器,这里指代酒;拖,这里指穿着时衣摆拖曳的样子;丰腴,形容人的容貌丰满美好;这里指家长,一家之主;古代以坐北朝南为尊位,故天子、诸侯见群臣,或卿大夫见僚属,皆面南而坐。这里指为官,拥有高位

赏析

这首诗描绘了一幅家庭生活场景,通过对大妇、中妇、小妇不同行为和年龄的描写,勾勒出家庭中的温馨画面。从文学手法上看,采用了白描的手法,简单直白地叙述三位媳妇的举动和年龄,没有过多的修饰,却能生动地展现人物形象。在情感表达方面,传递出一种家庭和睦、生活闲适的情感,让读者感受到家庭生活中的乐趣。在意境营造上,营造出一种温馨、和谐、充满生活气息的家庭氛围。主题思想上,表达了对这种家庭生活的肯定和向往,认为这种家庭享乐的生活比追求功名利禄(南面为官)更有意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。