广三妇艳四首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
大妇年十九,高堂坐摴蒱。
中妇方十七,明琼角呼卢。
小妇正十五,青春独当垆。
丈人但行乐,何羡执金吾。
译文 / 白话释义

大媳妇年纪十九岁,坐在正堂玩摴蒱。二媳妇刚刚十七岁,掷骰子大声呼卢。小媳妇正好十五岁,青春年少独自卖酒。丈夫只管享乐就行,何必羡慕做执金吾。

注释

古代一种博戏,类似后来的掷骰子。;骰子。;古代博戏中的一种吆喝声,也泛指赌博。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。;秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。

赏析

这首诗描绘了一幅家庭生活场景的画面。从文学手法上看,运用了白描的手法,简单勾勒出大妇、中妇、小妇各自不同的活动状态,没有过多的修饰,却生动地展现出家庭中的人物形象。在情感表达方面,体现出一种安于家庭享乐的态度,通过描写家中妇女们的活动,传达出一种悠然自得的家庭生活氛围。在意境营造上,勾勒出一个家庭中不同年龄的女性各司其职、各有其乐的场景,整体意境轻松、闲适。主题思想围绕家庭生活的享乐展开,强调丈人在这样家庭氛围中的惬意,无需羡慕外面的官职荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。