广胜寺

宋 · 曹量 · 七言律诗

原文
驻车长道莫加鞭,得到幽蓝顿豁然。
千仞岚高晴聚翠,万年枝花莫生烟。
满窗夜到天涯月,一枕秋深海眼泉。
自是寂中有真趣,如何潇洒不忘筌。
译文 / 白话释义

在长长的道路上停下马车不要挥鞭前行,到达幽静的广胜寺顿时觉得豁然开朗。千仞高山上的山林雾气在晴天聚成翠色,万年生长的花枝没有烟雾缭绕。满窗都是夜晚照到天涯的明月,一个枕头伴着深秋像海眼一样深邃的清泉。自然是寂静之中有真正的意趣,为何潇洒之时还不能忘却外物。

注释

古时八尺或七尺叫做一仞。rèn;山林中的雾气。lán;捕鱼的竹器,这里比喻达到目的的手段或工具。quán

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,写自己到达广胜寺的经过,一个‘莫加鞭’生动地写出了一种即将到达目的地的从容感,‘顿豁然’则直接表达出到达时的心境变化。颔联通过描写千仞高山上岚气聚翠、花枝无烟的景象,运用视觉描写,从大处着眼,勾勒出广胜寺周边环境的清幽和宁静。颈联‘满窗夜到天涯月,一枕秋深海眼泉’对仗工整,从视觉和触觉的感受描写夜景,满窗的明月有开阔之感,一枕秋泉则有清冷之感,营造出一种静谧、深邃的意境。尾联‘自是寂中有真趣,如何潇洒不忘筈’抒情议论,表达出在寂静中能体会到真正的意趣,同时也表达出一种超脱尘世,希望能真正忘怀世俗事物的情怀。整首诗意境清幽宁静,通过对广胜寺周围景色的描写,表达了诗人对这种清幽环境的喜爱,对寂静中真趣的向往,以及想要超脱世俗的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。