广五子篇昆山俞允文

明 · 王世贞 · 五言

原文
欧生最晚交,其识乃先曙。
旁猎六代言,郁为西京路。
五十而释褐,微官历扬豫。
一为邑文学,再典州掌故。
游宦岂必达,深衷托豪素。
掩抑再三叹,少小为名误。
宛宛照影姝,沾沾不虞妒。
译文 / 白话释义

欧大任与我结识最晚,但他的见识却如曙光般超前。广泛涉猎六经的言论,心中充满着效仿西汉的志向。五十岁才出任官职,历任扬州、豫州的小官。一度担任县学的教官,又掌管一州的文献旧事。在外为官难道一定要显达吗?他把深切的情怀寄托于笔纸之间。压抑着情绪再三叹息,后悔年少时被名声所误。如同娇柔美丽的女子顾影自怜,他却单纯而没有料到会被人嫉妒。

注释

脱去平民衣服,喻始任官职。出自《文选·扬雄〈解嘲〉》:‘夫上世之士,或解缚而相,或释褐而傅。’;笔和纸。豪,通‘毫’,指毛笔。素,白绢,可用于书写。出自南朝·梁·任昉《为萧扬州荐士表》:‘岂直皁白难分,龙蛇杂糅,宁止鸿鵠可甄,龙津可别。加以握兰含香,搢绅端委,游谈者靡征于旧德,造请者不由于产。徒以烟霄路隔,廉耻情深,尚握铅槧,罕识阶墀,岂悟圣朝,荐延多士,访羽仪于廊庙,旌秀异于仄陋,将使曲衡 之景,运于台階,招贤之鼓,宣于魏阙。取舍罔紊,泾渭无杂。恩荣并济,中外叠重。方当烟驾参差,云衣綷縩,入陪>where 紫极,出赞青规。譬临河而羡鱼,方之此日;登龙门而点额,同日而言。加以山阳丁掾,艺文该洽,已振金声,河西司马,簪缨儒术,犹怀宝燕。南郡太守,声绩著闻,在邦必闻;东海人君,风流迈俗,当涂之俊。并东序之秘宝,瑚琏之茂器。诚言以人废,而才实世资。临表悚战,犹惧未允,不任下情云云。;忧虑、担忧嫉妒之事。虞,忧虑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述欧大任的经历,如‘五十而释褐,微官历扬豫。一为邑文学,再典州掌故’,简洁明了地勾勒出其仕途轨迹。在情感表达方面,诗人通过‘掩抑再三叹,少小为名误’等句,表达出欧大任对自己年少追求名声而如今略有悔意的感慨之情,同时也能体会到诗人对友人的同情与理解。在意境营造上,诗中以‘宛宛照影姝’这样的形象比喻欧大任的处境,营造出一种略带凄美、孤独的氛围。主题思想围绕着对欧大任生平经历的叙述与他内心情绪的展现,反映出古代文人在仕途上的遭遇与内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。