广五子篇 昆山俞允文

明 · 王世贞 · 五言

原文
俞生不偶世,削迹混屯夷
时冶避大质,天籁窍幽机
怀璧非所愆,含英竟焉辉
晨炊不逮暮,室人交谪讥
玄商吹衡宇,霜霰无停飞
悠然眉间色,忽映西山薇
娄水逝洋洋,偕子以乐饥
卢生富结撰,扬马有遗则
及乎为诗歌,雅好在李白
春风扬波澜,浩渺靡所极
仰见朝霞媚,俯见水五色
蛾眉一成妒,雄飞铩其翮
朝奏狱中书,夕为坐上客
妻子不????人,长歌下震泽
伯承侠者雄,摛词何尔雅
芙蓉秀浊水,清芬自堪把
往知在倾盖,携手即中野
四顾邈无俦,幽怀浩倾写
行行愉江宰,悒悒谁与解
讼庭凉飔生,商歌和弥寡
有志迫未竟,强为时人下
峻伯青云姿,饰玉振鸣步
二十游京邑,兴文粲烟雾
一出时贵倾,匪在戚与故
此道行世间,识者如其素
岂不谐众欢,要睹中心慕
纾怀历下生,改辙遵广路
雅郑辨已勤,况乃垂韶濩
欧生最晚交,其识乃先曙
旁猎六代言,郁为西京路
五十而释褐,微官历扬豫
一为邑文学,再典州掌故
游宦岂必达,深衷托豪素
掩抑再三叹,少小为名误
宛宛照影姝,沾沾不虞妒
译文 / 白话释义

俞允文生不逢时,隐匿形迹混同于平常之人。当时的时风避开淳朴的本质,自然之音开启幽深的机窍。身藏美玉并非他的过错,蕴含英华却终究未能闪耀光辉。早晨做的饭撑不到晚上,家人交替埋怨责怪。秋风在房屋间吹起,霜雪不停纷飞。他的神色悠然,忽然又映照出伯夷叔齐采食的西山薇菜(表示有隐士之志)。娄水浩浩荡荡地流淌,和你一起安于贫困。卢柟富有创作才华,继承了扬雄、司马相如遗留的创作法则。等到创作诗歌,特别喜好李白。诗风如春风兴起波澜,浩瀚渺远没有边际。抬头看见朝霞明媚,俯身看见水呈现五彩之色。美女一旦遭到嫉妒,雄鸟高飞就会被折断翅膀。早晨还在狱中上奏书,晚上就成了座上宾。妻子儿女不会牵累人,放声高歌离开震泽。宗臣是侠义的英雄,作文措辞何其文雅。芙蓉生长在浊水之中,清香自然可以握持。过去知道初次相逢,就携手到田野之中。四处环顾遥远没有同类,幽远的情怀尽情倾吐。出行愉快地做江宰(地方官),忧郁的心情谁能排解。讼庭上凉风产生,悲歌相和的人很少。有志向却被迫未能实现,勉强屈居于时人之下。吴国伦有高远的志向,如佩玉行走发出鸣响。二十岁游历京城,创作文章灿烂如烟雾。一出现让当时的权贵倾倒,并非因为亲戚或故交。这种品行在世间推行,有识之士知道他的本心。难道不迎合众人的欢心,重要的是看到内心的倾慕。徐中行情怀舒畅,改变道路走上宽广之途。认真辨别雅乐和郑声,何况还传承古代的韶濩(高雅音乐)。欧大任是最晚结交的,他的见识却最早知晓。广泛涉猎六代(的文学),文采郁积如同西汉的文风。五十岁才出任官职,在扬州、豫州做小官。一度做县学教官,再掌管州里的旧例典籍。在外为官何必一定显达,深切的情怀寄托在诗文之中。压抑着再三叹息,年少时被名声所误。柔美的如同映照的美女,沾沾自喜却不担心被嫉妒。

注释

不逢时,与世俗不相合。偶,遇、迎合。;艰难与平易,这里指平常之人。屯,艰难;夷,平坦。;指淳朴的本质。;自然界的声音,这里指自然的诗性。;开启幽深的机窍。窍,名词作动词,开启窍穴;幽机,幽深的机窍。;怀揣美玉,比喻有才华。;罪过、过失。;纠缠、牵累。;铺陈辞藻。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢。;商汤时的乐舞名,这里指高雅的文化。;脱去平民衣服,指开始做官。;旧例、史实、典故等,这里指掌管州里的旧例典籍等事务。;笔和纸,这里指诗文创作。豪,通'毫',毛笔。

赏析

这首诗运用了大量的典故和形象的描写来塑造人物形象。在意境上,通过描写如'晨炊不逮暮,室人交谪讥。玄商吹衡宇,霜霰无停飞'等生活场景,营造出一种困窘、清冷的意境;而'春风扬波澜,浩渺靡所极。仰见朝霞媚,俯见水五色'等句又营造出一种开阔、美妙的诗意空间。从写作手法来看,诗中运用了对比,如'蛾眉一成妒,雄飞铩其翮。朝奏狱中书,夕为坐上客',将人物的遭遇变化形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对广五子的才华充满钦佩,对他们的遭遇表达同情与惋惜,也有一种对时世的感慨。主题思想上,既展现了广五子的文学才华、人格品质,也反映了他们在当时社会中怀才不遇、仕途不顺的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。