广西宝林寺
明 · 袁金蟾 · 七言绝句
原文
宝林之水似曹溪,今日传来转到西。
自古一花开五叶,到头结果要人为。
译文 / 白话释义
宝林寺的水就好像曹溪的水一样,如今佛法从东边传到了西边。自古以来一朵花能衍生出五片叶子(喻禅宗一宗分化出五家),但到最后能否结出果实还是需要人的努力啊。
注释
水名,在广东曲江县东南双峰山下。唐仪凤中,邑人曹叔良舍宅建宝林寺,故命山为曹侯溪。禅宗六祖慧能曾在曹溪宝林寺弘扬佛法,曹溪被视为禅宗的重要圣地。;这里指禅宗一宗分化出的五家,即临济宗、沩仰宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗。
赏析
从文学手法上看,首句采用了类比的手法,将宝林寺的水与曹溪的水相类比,曹溪是禅宗的重要圣地,这样的类比暗示宝林寺在禅宗传承上的重要意义。‘自古一花开五叶’运用典故,‘一花开五叶’是禅宗发展的一个重要概念,这使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗人对宝林寺的佛法传承有着一种敬重和期待之情。在意境上,通过对宝林寺的水以及禅宗传承意象的描绘,营造出一种宁静而深邃的宗教文化氛围。主题思想围绕着宝林寺在禅宗传承中的角色以及对人的主观能动性的强调,即佛法的传承既有着历史渊源,又需要人的积极参与。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。