广心池中有小岛颇碍目境适旱涸募工去之殊更快然

明 · 王世贞 · 五言

原文
壶公对文漪,中为一小屿。
石笋四五株,垂杨两三树。
有之固不恶,无之更成趣。
极目增浩淼,轻舠辞抵牾。
譬彼太清表,纤云绝点污。
游者或不然,请为明其故。
译文 / 白话释义

广心池中有一座小岛很妨碍视野,恰逢干旱池涸的时候,招募工匠把它除去,心情特别畅快。壶公面对的水纹波光中,中间有一座小岛。岛上有四五株石笋,两三棵垂杨树。有它固然不算坏,没有它却更添意趣。极目望去更觉水面浩渺,小船行驶不再有阻碍。就好像在天空之上,没有一丝云彩的污染。游玩的人或许不这样认为,请让我来说明其中的缘故。

注释

形容水面辽阔的样子。;轻快的小船。;抵触,矛盾。这里指小岛对小船行驶造成阻碍。;天空。;多变的波纹,这里指池中的水纹。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙述和描写为主。先描写池中岛的景象,‘石笋四五株,垂杨两三树’,简单几笔勾勒出岛上的景致,使用白描手法,使画面感很强。情感表达上,作者对除去小岛后的畅快心情表现得很明显,‘有之固不恶,无之更成趣’,通过对比有岛和无岛的感受,表达出对开阔水面的喜爱,体现出一种追求开阔、简洁意境的心境。在意境营造上,诗的后半部分着重营造出一种浩渺开阔、纯净无杂的意境,如‘极目增浩淼,轻舠辞抵牾。譬彼太清表,纤云绝点污’,将水面的浩渺比作天空的纯净,给人以空灵开阔之感。主题思想围绕着对景观的改造带来的不同感受展开,表达了对开阔之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。