光州公馆
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
半消残雪湿苔砖,过客来稀路自偏。
木榻有尘皆鼠迹,土墙无篆不蜗涎。
隔年春意梅知早,大地风光柳得先。
欲讯山川与民俗,图经残缺欠重编。
译文 / 白话释义
残留的积雪大半已经消融,湿润了长着苔藓的砖块,过往的行人稀少,道路显得格外偏僻。木榻上布满灰尘全是老鼠的踪迹,土墙上没有篆文(此处指痕迹)就不是蜗牛留下的涎液。梅花早早地知晓隔年的春意,大地的风光柳树最先领略到。想要询问山川和民俗的情况,但是图经(记载地理和风俗的书籍)残缺,需要重新编撰。
注释
长着苔藓的砖块。苔,苔藓植物。砖,用土坯烧制而成的建筑材料。;这里指痕迹、纹路,并非篆书的篆,在古汉语中可引申为有纹路、痕迹的意思。;蜗牛的黏液,常出现在蜗牛爬行过的地方。;古代一种以图为主或图文并重,记载地方的地理、风俗等情况的书籍。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写残雪、湿苔砖、过客稀少和路偏,运用白描手法勾勒出光州公馆的清冷景象。颔联进一步通过描写木榻上的鼠迹和土墙上的蜗涎,以细节描写突出公馆的破败与荒凉,‘有尘皆鼠迹,无篆不蜗涎’这种表述颇为新颖独特。颈联以梅知春意、柳得先风光,从自然景物的角度,在荒凉之中增添了一抹生机,形成了鲜明的对比,同时也是以乐景衬哀情,更显公馆的寂寥。尾联则点明主旨,由眼前的景象联想到山川民俗,想要了解却因图经残缺而困难重重,表达出对光州地区文化传承的忧虑之情。在意境上,营造出一种清冷、荒僻、寂寥的氛围。整首诗主题思想围绕着光州公馆的衰败以及对当地山川民俗难以了解的无奈与担忧展开。情感表达上,诗人流露出对光州公馆现状的感慨、惋惜,以及对当地文化传承面临困境的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。