广州江楼阻雪答家峻山峋山

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
出门多与此心违,几日浓阴半撞扉。
冷榻不堪愁里坐,故山频向梦中归。
江声过雨成空润,风势兼寒入细微。
南阮老来贫更甚,劳君重叠劝添衣。
译文 / 白话释义

出门在外常常与自己的心意相违背,连续几日浓重的阴云几乎要撞到门扇。在忧愁中难以忍受坐在冰冷的床榻上,故乡的山频频在梦中出现。江水的声音经过雨水的洗礼只是空有湿润之感,寒风带着寒冷变得细微而透骨。我如同南阮一般年老后更加贫困,劳累你多次反复劝我添加衣物。

注释

撞,这里是触及、碰到的意思;扉,指门。撞扉就是接近门,快要撞到门,形容阴云的浓重低垂。;出自《世说新语·任诞》中的典故,指的是晋代阮籍之侄阮咸这一支族,他们家境贫寒。这里诗人用以自比,表示自己的贫困状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。开篇以‘出门多与此心违’直抒胸臆,点明在外的不如意,‘几日浓阴半撞扉’通过描写阴云低垂的景象,进一步烘托压抑的心情。写作手法上,颔联‘冷榻不堪愁里坐,故山频向梦中归’采用了虚实结合的手法,实写冷榻上的愁闷,虚写梦中故乡的山,将现实的孤寂与对故乡的思念巧妙融合。情感表达丰富且深沉,既有在外的孤独惆怅,又有对故乡的深切思念,还有年老贫困的无奈之感。主题思想围绕着客居他乡之人的困苦心境展开,包括生活上的不如意、对故乡的眷恋以及对友人关怀的感激等。从颈联来看,诗人对江声和寒风的描写细腻入微,‘江声过雨成空润,风势兼寒入细微’,把江声在雨后那种看似湿润却实则空泛的感觉,以及寒风细微却寒冷彻骨的状态描写得很精准,从侧面反映出诗人内心的清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。