观海歌

明 · 姚岳祥 · 七言

原文
海水清,涵天浴日无垢冥。海水广,吞河吸川有消长。
海水深,蛟龙蟠伏杳难寻。海水阔,归空浩荡竟洞达。
我欲溯流穷其源,颇奈江洋不可前,谁窥浴日与涵天。
我欲控澜扬其波,力不从心可奈何,谁测吸川与吞河。
我欲浮舟问其津,百怪纷纷复芸芸,谁辨蛟龙之神。
我欲横矶濯吾足,万涛奔逐复奔逐,谁捣归墟之谷。
时维四月暂成隙,偶携故人共登剧。凭高纵眺沧溟宽,依稀欲遇乘槎客。
烛龙蒸郁海若骄,白浪茫茫山欲摇。恶风昼起鸣蹊马,瘴雾昏笼喷怒潮。
鳌使更番缩不住,蜃楼出没近犹饶。张帆怯见红旗动,鼓鬣疑将赤岸飘。
更有潢池弄兵者,连艘挝鼓西南下。扬戈顿使洪涛腥,一炬堪怜万家赭。
白骨漂流葬鱼腹,夜夜水滨新鬼哭。马上将军知不知,犹向华筵厌粱肉。
万里尧天覆帱均,海隅渺渺念吾民。寄语将军须努力,好教一战净妖氛。
译文 / 白话释义

海水清澈,包含天空沐浴太阳没有污垢昏冥。海水广阔,能吞纳河流有涨有落。海水深邃,蛟龙蟠踞潜藏难以找寻。海水宽阔,归向空阔浩渺而通达。我想要逆流而上探寻它的源头,怎奈大海不可靠近前行,谁能窥探那沐浴太阳和包含天空之处呢。我想要控制波澜扬起波涛,力不从心又能怎样呢,谁能测量它吸纳河流与吞吐山川呢。我想要乘船探寻它的渡口,众多怪异之物纷纭众多,谁能辨别蛟龙的神奇之处呢。我想要横在石矶上洗我的脚,万千波涛奔腾又奔腾,谁能捣毁那归墟之谷呢。时间正值四月暂时有了空闲,偶然带着老友一起登山。凭借高处尽情眺望沧海宽阔之处,仿佛快要遇见乘坐木筏上天的人。烛龙的热气蒸腾海若骄纵,白浪茫茫使得山似乎摇动。狂风白天刮起惊到路上的马,瘴气之雾昏暗笼罩喷涌出愤怒的潮水。鳌鱼不断地退缩也控制不住,蜃楼时隐时现近处还很多。张开船帆害怕看见红旗飘动,蛟龙鼓动鬣须似乎要将赤岸卷走。更有那些造反的盗贼,众多船只敲着鼓向西南而下。扬起兵器顿时使洪涛血腥,一把大火可怜使得万家成为废墟。白骨漂流被葬入鱼腹,每夜水边新鬼啼哭。马上的将军知不知道,还在华丽的筵席上厌恶精美的食物。万里国土上天的覆盖庇佑是均等的,海边遥远之地我挂念百姓。传话给将军必须努力,以便一场战斗扫除妖邪之气。

注释

包含天空,形容海水的广阔无垠,仿佛能容纳天空。;蟠踞潜伏,指蛟龙在深海中盘曲潜伏的样子。;杳,深远。形容蛟龙潜伏的地方非常深远,难以找到。;传说为海中无底之谷,是众水汇聚之处。;古代神话中的神兽,人面蛇身而赤,住在北方极寒之地,睁开眼就为白昼, 闭上眼则为夜晚。此处用以形容大海上的热气蒸腾仿佛有烛龙施威。;传说中的海神。;某些兽类颈上的长毛,这里指蛟龙颈上的须毛。;原指发动兵变,这里指造反的盗贼。出自《汉书·龚遂传》。;覆盖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了排比的手法,如开篇以‘海水清’‘海水广’‘海水深’‘海水阔’等排比句,生动地描绘出大海的不同特点,从清澈、广阔、深邃到宽阔,层次分明地勾勒出大海的磅礴形象。在情感表达方面,诗中既有对大海的敬畏之情,如描述大海各种难以探究的神秘之处;又有对民生疾苦的深切同情,像‘白骨漂流葬鱼腹,夜夜水滨新鬼哭’描绘出百姓在战乱中的悲惨遭遇。在意境营造上,既有大海的雄浑壮阔之境,如‘凭高纵眺沧溟宽,依稀欲遇乘槎客。烛龙蒸郁海若骄,白浪茫茫山欲摇’所展现的大海的浩瀚与力量感;也有战争带来的凄惨意境。主题思想上,既表达了对自然伟力的赞叹,也对社会现实中的战乱进行批判,同时表达对将军保国安民的期望。诗中的对比也很鲜明,如将军在华筵厌粱肉和百姓的悲惨境遇形成强烈对比,深刻地揭露了社会的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。