观贺皇太子册命

唐 · 殷文圭 · 七言律诗

原文
嗣册储皇帝命行,万方臣妾跃欢声。
鸾旃再立星辰正,雉扇双开日月明。
自有汉元争翊戴,不劳商皓定欹倾。
春宫保傅皆周召,致主何忧不太平。
译文 / 白话释义

皇太子册立之礼依照皇帝诏令进行,天下臣民欢呼雀跃。鸾旗再次竖起,星辰归位,雉扇双双打开,日月同辉。自从汉代以来就有臣民争相拥戴太子,不需要像商山四皓那样来稳定将倾的局势。太子的师傅们都是像周公、召公那样的贤才,辅助君主怎会担忧天下不太平呢。

注释

指太子的册立。嗣,继承;册,册封。;皇太子。;luán zhān,鸾旗,天子仪仗中的旗子。;zhì shàn,古代帝王仪仗用具之一。;辅佐拥戴。;指商山四皓,秦末汉初的四位隐士。;qī qīng,倾斜,这里指局势不稳。;太子居住的宫室,也指太子。;古代保育、教导太子等贵族子弟及未成年帝王、诸侯的男女官员。;周公和召公,西周初期的两位贤臣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借古喻今的手法。诗中提及汉代臣民翊戴和商山四皓定欹倾的典故,来烘托当下皇太子册立之事的隆重以及对未来的信心。在情感表达方面,全诗充满了对皇太子册立的欣喜以及对国家未来的乐观态度。在意境营造上,通过描写'鸾旃再立星辰正,雉扇双开日月明'这样宏大而美好的景象,塑造出一种庄重、祥瑞的氛围。主题思想围绕着皇太子册立,表达了对太子的期许以及对国家太平的展望。整首诗气势恢宏,用词庄重典雅,对仗工整,如'鸾旃'对'雉扇','星辰正'对'日月明',增强了诗歌的节奏感和艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。