观华光长老仲仁墨梅

宋 · 邹浩 · 七言

原文
我从梅花海里来,惊此两枝堂上开。
不由天降非地出,道人作么生栽培。
无缝塔子通一线,放光照醒陈根荄。
玉蟾银汉雨初霁,半启琼室通瑶台。
香云漠漠护颜色,世眼欲睹诚难哉。
不如取酒共春醉,一杯一杯复一杯。
译文 / 白话释义

我从梅花的海洋而来,惊讶地看到这两枝梅花在堂上盛开。它们既不是从天而降也不是从地而生,道人是如何栽培出来的呢?那无缝的塔透出一丝光线,放出光芒照醒了老根。月亮和银河处雨刚刚停止,半开的美玉般的屋子通往瑶台仙境。香气如云默默地护着梅花的颜色,世人想要看到真是太难了。不如拿酒与春天同醉,一杯接着一杯地喝。

注释

一位名叫仲仁的长老,号华光,擅长画墨梅;草根,这里指梅树的根。读音:gāi;有疵点的玉,这里可理解为玉的美称。读音:sù;蟾蜍,这里指代月亮。读音:chán;玉饰的房屋,这里形容美好的所在。;传说中的神仙居处,常用来表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与比喻。如‘梅花海里来’,将大片的梅花比作海,形象地描绘出梅花盛多的景象,给人以壮阔之感。‘无缝塔子通一线,放光照醒陈根荄’使用奇特的想象,把梅花与塔相联系,以塔之光唤醒梅根,这种超现实的写法增添了诗的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对墨梅充满惊叹与喜爱之情,看到墨梅盛开感到十分诧异,又对其超凡的姿态难以移开目光。在意境营造上,诗中营造出一种神秘、高洁的意境,像‘玊蟾银汉雨初霁,半启琼室通瑶台’描绘出雨后天空与美玉般屋子通往瑶台的景象,宛如仙境,与墨梅的高洁相呼应。主题思想上,通过对墨梅的描绘与赞叹,表达出对墨梅独特之美的欣赏,也可能暗示对墨梅所代表的高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。