观驾春游

元 · 萨都剌 · 七言

原文
箫韶风细入清虚,日暖旌旗卷复舒
双凤晓开金羽箭,六龙春驾紫云车
将军斜插黄金虎,丞相低垂锦带鱼
遥想金盘珠露滑,江南渴杀病相如
日奏云间紫凤韶,春随天上柘黄袍
仗前虎将千金斧,马上鹰儿五色绦
猎士开弓黄犬壮,宫官击鼓紫驼高
侍游亦有中书令,七宝雕笼看绿毛
译文 / 白话释义

吹奏着箫韶之乐,微风轻柔地吹入虚空清旷之处,阳光温暖,旌旗舒展又卷起。清晨,双凤图案的金羽箭拉开,春天里,六龙拉着紫云车。将军斜插着黄金装饰的虎形配饰,丞相低垂着锦带装饰的鱼形配饰。遥想那金盘中的珠露光滑,江南的我渴得像司马相如那般。每天在云间奏起紫凤般的韶乐,春天跟随天上的柘黄袍。仪仗前的虎将拿着千金重的斧头,马上的鹰儿系着五色的丝带。打猎的人拉开弓,黄犬健壮,宫廷官员击鼓,紫驼高大。陪伴游幸的也有中书令,在七宝雕笼中看着绿毛的鸟儿。

注释

古代的一种乐曲,相传为虞舜所作。这里指吹奏的乐曲声。;旗帜的总称,多用作仪仗。在诗中描绘了阳光照耀下旗帜的舒展和卷起之态,增添了场景的壮观。;指成对的凤凰图案,常象征着祥瑞和高贵,这里用于修饰金羽箭,突出其珍贵。;古代传说中羲和驾六龙载着太阳运行,此处借指皇帝的车驾,体现皇家的威严。;用柘木染制的黄色袍服,在古代是皇帝的常服,代表着皇家的尊贵地位。

赏析

在写作手法上,此诗运用了丰富的意象,如'箫韶' '旌旗' '双凤' '六龙'等,营造出宏大而庄重的氛围。情感表达方面,通过对春游场景的描绘,流露出对皇家游幸的惊叹和赞美之情,同时也透露出些许的羡慕。意境营造上,将春日的温暖与皇家的威严相结合,展现出一种独特的宫廷景象。从主题思想来看,主要是描绘了皇家春游的盛况,体现了皇家的威严和富贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。