官况
宋 · 宋庠 · 五言
原文
发策非乡秀,瘝官玷郡联。
恩深育莪沚,技薄戴盆天。
病骨三钟粟,铦锋一割铅。
怀能真鼫鼠,惜己甚寒蝉。
吏笑移书卧,人讥面壁禅。
曹符忧倥偬,邑教昧平镌。
席上巾酾酒,斋中易绝编。
隙尘吹晓日,瓮隧引春泉。
戒养聊馨膳,将芜敢命篇。
区区犬马志,何术谢陶甄。
译文 / 白话释义
在科举选拔中并非乡中优秀之人,空占着官职有辱郡守之联(同僚之类)。君恩深厚如同在莪沚培育莪草,自身才技浅薄如头顶着盆看天(见识短浅)。病弱的身躯享有三钟粟米(俸禄),像锋利的刀刃去切割柔软的铅(大材小用)。空怀才能就像那五技而穷的鼫鼠,顾惜自己如同寒蝉般噤声。小吏笑话我移书而卧(懒散),人们讥讽我像面壁参禅般无所事事。曹官之符(职责)充满忙碌忧虑,县邑之教不明公正的劝诫。在席上用巾滤酒而饮,在斋中读易到韦编断绝。缝隙中的灰尘在晓日下飞舞,瓮下的隧道引来春天的泉水。守戒养生暂且准备美好的饭食,田园将荒芜还敢写文章。我这区区像犬马般微小的志向,有什么办法来感谢陶冶造就(君主之恩)呢。
注释
旷废,此指为官失职,guān;使有污点,diàn;生长莪草的小洲,这里是用莪草生长受恩比喻君恩,é zhǐ;锋利的锋刃,tiān fēng;一种有五技而不精的鼠类,常用来比喻技能多而不精,shí shǔ;困苦窘迫,kǒng zǒng;公正的劝诫,juān;用巾滤酒,shāi jiǔ;陶冶造就,táo zhēn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘鼫鼠’‘寒蝉’等,丰富了诗歌的内涵,使表意更加含蓄委婉。在情感表达方面,诗人充满了自嘲与自谦,像‘发策非乡秀,瘝官玷郡联’表达了对自己为官能力的不自信。在意境营造上,诗中既有如‘隙尘吹晓日,瓮隧引春泉’这样宁静的画面,又有整体弥漫的一种消沉、自嘲的氛围。主题思想围绕着诗人对自身为官状况的不满与无奈,感慨自己空有志向却无法很好地施展,同时也表达出对君主之恩的感激,复杂的情感交织在一起。诗的语言较为质朴,通过直接叙述自身的境遇、感受,让读者能够深切地体会到诗人内心的纠结与矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。