观澜堂
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
风观生凉底事雄,五湖烟浪一堂中。
公方观水那无术,客欲工诗正坐穷。
翻出秋潮真是幻,化成蓬峤本来空。
笔端造化浑奇特,为扫茅茨半亩宫。
译文 / 白话释义
在观澜堂感受到凉风拂面,这是多么雄伟的景象,五湖的烟浪仿佛都汇聚在这一堂之中。您正在观水,怎么会没有办法(从中学到些什么呢),客人想要写好诗却正处于困窘之境。秋潮翻涌,如同梦幻一般,蓬莱仙山的变幻本来就是虚空的。笔端的创造力是如此神奇,为我扫出半亩茅茨小屋。
注释
此处读guàn,意为观赏。如‘予观夫巴陵胜状’。;何事,为什么。;善于作诗。工,擅长。;蓬莱山,古代传说中的仙山。峤,读qiáo,山尖而高。;茅草盖的屋顶,此处代指简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联‘风观生凉底事雄,五湖烟浪一堂中’运用夸张手法,将五湖烟浪的壮阔之感通过‘一堂中’的描写展现出来,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘公方观水那无术,客欲工诗正坐穷’,通过对比,一方观水有术,另一方作诗穷困,增强了表达的张力。在情感表达方面,既有对观澜堂壮观景象的赞叹之情,又流露出诗人对自身作诗困境的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种宏大而又略带虚幻的意境,像五湖烟浪、秋潮、蓬峤等景象,既有浩渺壮阔之感,又有虚幻空灵之美。主题思想围绕着观澜堂的观感展开,同时涉及对观水、作诗的思考,反映出诗人对自然、文学创作的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。