观澜亭枯莲

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
月冷亭莲秋思深,半池病碧半黄侵。
歌残白苎香犹在,褪尽红衣态不禁。
愧尔渐非初服地,怜予同抱后时心。
江南子夜偏饶景,愁绝霜风何处寻。
译文 / 白话释义

月光清冷,观澜亭中的莲花透着深深的秋意,半个池塘里病恹恹的绿色被枯黄侵蚀了一半。《白苎》的歌声已残,但香气似乎还在,莲花褪去了红色的花瓣,娇弱的姿态难以自持。惭愧啊,你渐渐不再是当初纯洁的模样,可怜我和你一样怀着生不逢时的心。江南的子夜偏偏有很多美景,可在这愁闷到极点的霜风中又去哪里寻找(那曾经美好的莲花)呢。

注释

这里的‘病’是形容,‘碧’指荷叶的绿色,‘病碧’就是形容荷叶呈现出一种病态的绿色,暗示荷叶的衰败。;一种古曲名。此处用‘歌残白苎’来暗示美好事物的消逝。;本义指未入仕时的服装,这里可理解为最初的纯净美好的状态。;指错过时机,这里表达诗人与枯莲一样生不逢时的感慨。;饶,多的意思。‘饶景’即很多的景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘月冷亭莲秋思深,半池病碧半黄侵’通过描写月色下枯莲所处的清冷环境,‘病碧’‘黄侵’等词运用了拟人的手法,生动地描绘出枯莲衰败的景象,为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘歌残白苎香犹在,褪尽红衣态不禁’中,‘歌残’与‘香犹在’形成对比,昔日美好的歌声虽残但余韵犹存,而莲花却已褪尽红衣,不堪其态,对比中更显莲花的衰败与无奈。颈联‘愧尔渐非初服地,怜予同抱后时心’直抒胸臆,诗人将自己的情感与枯莲相联系,表达出对时光流逝、物是人非的感慨。尾联‘江南子夜偏饶景,愁绝霜风何处寻’以景结情,江南子夜虽有诸多美景,但在霜风愁闷之中,那曾经美好的莲花已无处可寻,留下无尽的惆怅。在情感表达上,全诗弥漫着一种对美好事物消逝的哀伤、对时光和自身境遇的忧愁之感。在意境营造方面,通过对枯莲的描写,以及月色、霜风等环境的渲染,营造出一种清冷、衰败、孤寂的意境。主题思想上,借枯莲表达了对时光易逝、美好不再的叹惋以及自身的惆怅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。