观猎骑
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
缠臂绣纶巾,貂裘窄称身。射禽风助箭,走马雪翻尘。
金埒争开道,香车为驻轮。翩翩不知处,传是霍家亲。
译文 / 白话释义
臂上缠着绣带,头上戴着纶巾,貂皮大衣紧窄合身。射箭时风助力箭矢,骑马奔跑时扬起如飞雪般的尘土。金埒之地人们争着给他让道,华丽的车子为他停下轮子。风度翩翩不知去向何处,传说他是霍家的近亲。
注释
古代用青丝带做的头巾,guān jīn;矮墙,liè;停车,使车轮停止转动。;形容举止洒脱,风度翩翩。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联通过对人物的外貌着装以及打猎场景的描写,如‘缠臂绣纶巾,貂裘窄称身’生动地描绘出猎者的英姿飒爽,‘射禽风助箭,走马雪翻尘’则将射猎时的动态感十足地表现出来,既有视觉描写又有借助风这一自然元素的烘托。情感表达上,字里行间透露出对这位猎者的钦佩与赞赏。在意境营造方面,诗中构建了一个充满活力与英气的狩猎场景,风、马、箭、尘等元素相互交织,仿佛一幅动态的狩猎图卷。主题思想上主要展现了猎者的不凡风采及其高贵的身份地位。从后两联中‘金埒争开道,香车为驻轮。翩翩不知处,传是霍家亲’可以看出猎者身份的尊贵,所到之处备受尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。