观李固请司马弟山水图三首(其二)
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
方丈浑连水,天台总映云。
人间长见画,老去恨空闻。
范蠡舟偏小,王乔鹤不群。
此生随万物,何路出尘氛。
译文 / 白话释义
方丈仙山完全与大海相连,天台山总是与云霞相互映照。人间常常能见到这样的画作,老来遗憾只是空闻其名。范蠡的船看起来太过狭小,王子乔的鹤显得形单影只。这一生只能随着万物沉浮,哪有什么路可以超脱这尘世的纷扰呢。
注释
传说中的海上仙山,在渤海中。;山名,在今浙江天台县北,是佛教天台宗的发源地,也是传说中的仙山。;春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,乘舟归隐。fàn lǐ;神话人物,传为周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公引往嵩山修炼,后骑鹤升天。;指人世间的烦扰和污浊的气氛。
赏析
从文学手法上看,首联‘方丈浑连水,天台总映云’运用了对仗的手法,工整地描绘出山水图中的仙境景象,将方丈山与天台山的仙景呈现出来,给人以宏大、奇幻之感。颔联‘人间长见画,老去恨空闻’则是将人间常见画中的美景与自己老去只能空闻其名形成对比,表达出一种遗憾之情。颈联通过引用范蠡乘舟、王乔驾鹤的典故,进一步烘托出那种超脱尘世的氛围,同时‘偏小’‘不群’的表述也暗示了自己难以像他们一样超脱。情感表达上,全诗充满了诗人对尘世的厌倦以及对仙境般自由超脱生活的向往,又夹杂着老来未能实现这种向往的遗憾。在意境营造方面,诗中构建了一个仙境与尘世相对的意境,仙境是美好、宏大、自由的,而尘世则是充满纷扰、令人无奈的。主题思想上,诗人借观看山水图抒发了对人生的感慨以及对超脱尘世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。