观刘东溪所藏吴虎泉晚槐栖鸦图

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
故人相失在京华,手泽犹存茂宰家。
宿草久荒迟挂剑,墨槐空见晚归鸦。
披图想像身前影,绝笔虚无梦后花。
惆怅旅魂招不得,旧游零落各天涯。
译文 / 白话释义

老朋友在京城离散失去联系,他的手迹还留存于贤能的县官家中。坟前的草早已荒芜,(我)迟迟未能前往拜祭,只能徒然看着画中的墨槐与晚归的乌鸦。展开画卷想象着他生前的身影,绝笔之作仿佛虚无的梦后之花。哀伤惆怅他的旅魂难以招回,旧日交游的朋友都已零散在天涯各处。

注释

旧时对县官的敬称。;隔年的草,多用来比喻墓地,表示故去已久。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;这里用季札挂剑的典故,表示对亡友的悼念。季札出使晋国,路过徐国,徐君喜欢他的剑,季札心里答应给他,但因出使任务未完成不能赠送,等他回来时徐君已死,季札就把剑挂在徐君墓前的树上。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘故人相失’与‘手泽犹存’的对比,突出故人已去但遗物尚存的怅惘之感。颔联‘宿草久荒迟挂剑’用典,增加了诗歌的文化底蕴,同时‘宿草久荒’写出时间的久远,‘墨槐空见晚归鸦’以景衬情,那墨槐与晚鸦的画面徒增凄凉。颈联的‘披图想像身前影,绝笔虚无梦后花’,将对故人的怀念与画作联系起来,通过想象与虚实结合的手法,描绘出对故人及其绝笔的感怀。尾联直抒胸臆,‘惆怅旅魂招不得,旧游零落各天涯’直接表达出对故人的思念和旧友离散天涯的哀伤。在情感表达方面,整首诗弥漫着对故人深深的思念、对旧游离散的惆怅以及对时光流逝物是人非的感伤。在意境营造上,诗中通过‘墨槐’‘晚归鸦’等景象营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕着对故人的怀念、对旧友离散的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。