观龙和谢师厚
宋 · 韩维 · 七言
原文
龙于经传皆有云,明幽其德能屈伸。
尝闻于耳昧厥真,乃今睹之信所闻。
层阴填空白日昏,仰见巨尾垂轮囷。
其长百丈围车轮,仿佛如辨鬣与鳞。
腥风萧飒来逼人,观者骇伏褫魄魂。
须臾摇动卷缩云,云气断岸随飞奔。
惊雷下震万瓦裂,暴雨一泻群河翻。
霆收无迹雨在物,吁龙出处何其神。
译文 / 白话释义
龙在经传之中都有记载,它的品德或幽或明,能够屈伸自如。曾经只是听闻却不明白其中的真实情况,如今亲眼看到才相信所听到的。层层阴云布满天空使得白日昏暗,抬头看见巨大的龙尾如同轮囷(qūn,古代一种圆形谷仓)般下垂。它长达百丈,身围如车轮,仿佛能够辨认出它的鬣(liè,某些兽类颈上的长毛)与鳞。腥风萧瑟地吹来令人难以忍受,观看的人惊恐地拜伏,魂魄都几乎被吓掉。不一会儿它摇动身躯卷起收缩云气,云气随着它在断岸处飞奔。惊雷震响,使得万片屋瓦破裂,暴雨倾盆如同群河翻涌。雷霆收去而不见踪迹,雨水却留在万物之上,啊,龙的出现与隐没是多么神奇啊。
注释
qūn,古代一种圆形谷仓,这里形容龙尾的形状;liè,某些兽类颈上的长毛,这里形容龙的鬣;chǐ,剥夺,这里指被吓掉魂魄;jué,其,他的,这里指龙的真实情况;xiāo sà,形容风声萧瑟
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。开篇通过引用经传对龙的记载,先声夺人,为后文对龙的描写做铺垫。诗中对龙的外形、龙出现时的环境以及龙的行为所引发的现象进行了细致入微的描写,如‘层阴填空白日昏,仰见巨尾垂轮囷。其长百丈围车轮,仿佛如辨鬣与鳞’,从天空的环境到龙尾、龙身长度和鳞片鬣毛等方面,层次分明地展现龙的形态,使龙的形象跃然纸上。在情感表达上,诗人由起初听闻龙时的疑惑,到目睹龙之后的惊叹与敬畏,感情逐步升华。从意境营造来讲,诗中描绘的白日昏暗、腥风逼人、惊雷万瓦裂、暴雨群河翻的场景,营造出一种神秘、雄浑、壮阔且带有惊悚感的意境。主题思想围绕着对龙的神奇的惊叹,通过描写龙的形态、行为及其带来的震撼场景,表达对龙这种神秘生物的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。