官满借居

宋 · 石逢龙 · 七言律诗

原文
尽装家具已回京,便觉身如片叶轻
近市借居人语杂,闭门独处自心清
雨中蹑屣青苔滑,烛下梳头白髪明
余亦傍人簷底住,新来巢燕不须惊
译文 / 白话释义

把所有的家具都装好运回京城了,就感觉自己如同一片轻盈的树叶。在靠近集市的地方借居,人声嘈杂,关上门独自待着内心清净。雨中穿着拖鞋走在青苔上,脚下打滑,烛光下梳头白发清晰可见。我也在别人的屋檐底下居住,新来的燕子不必惊慌。

注释

穿着拖鞋。蹑,niè;屣,xǐ。;头发,同‘发’,fà。;屋檐,同‘檐’,yán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两句通过描写把家具运走后的轻松感,奠定了一种洒脱的基调,然而‘片叶轻’也隐隐透露出一种身如浮萍的漂泊感。写作手法上,诗中运用了对比,如‘人语杂’和‘自心清’,外界的喧嚣与人内心的清净形成鲜明对比,突出诗人内心的宁静。在情感表达方面,诗人既有对清净独居生活的享受,如‘闭门独处自心清’,又有一丝对自身处境的自嘲,像在他人屋檐下借居的描写。主题思想上反映了诗人在官满后的生活状态和心境,既有远离官场后的自在,又有身处世俗环境中的恬淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。