观梅
宋 · 杨公远 · 七言绝句
原文
东阁观梅效少陵,巡簷索笑面生春
试将心事从渠道,恰又无言领略人
译文 / 白话释义
在东阁观赏梅花效仿杜甫(的雅事),沿着屋檐寻找梅花好似能从梅花那索得笑容,眼前满是生机盎然的春景。尝试把心中所想顺着沟渠(流水)倾诉,可(梅花)却恰恰又默默无言,只让赏梅之人自己去领会(梅花的神韵)。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;犹逗乐;取笑。此处指从梅花那里寻找乐趣,好似梅花能给予笑容。;代词,他、它。这里可理解为沟渠流水,诗人想顺着沟渠流水倾诉心事。
赏析
从文学手法上看,首句‘东阁观梅效少陵’,用‘效少陵’的典故,杜甫有诸多咏梅的佳作,此处表明自己观梅是在效仿杜甫,增添了文化底蕴。‘巡簷索笑’化用前人诗意,生动地描绘出诗人赏梅时的动作神态,把梅花拟人化,仿佛梅花可以给予人们笑容,增强了画面感和趣味性。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱之情,从他效仿古人认真观梅的行为和努力从梅花那里寻求情感共鸣可以看出。在意境营造上,前两句勾勒出一幅在东阁之下,诗人沿着屋檐赏梅,周围满是梅花带来的盎然春意的画面,画面清新雅致。主题思想上,通过观梅的行为和与梅花无言的交流,表现出对梅花高洁、淡雅神韵的向往与欣赏,以及一种人与自然的精神沟通。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。