观宁子仪所蓄维摩寒山拾得唐画歌

宋 · 吕本中 · 七言

原文
君不见寒山子,垢面蓬头何所似
戏拈拄杖唤拾公,似是同游国清寺
又不见维摩老,结习已空无可道
床头谁是散花人,堕地纷纷不须扫
呜呼妙处虽在不得言,尚有丹青传百年
请公着眼落笔前,令我琢句逃幽禅
异时净社看白莲,莫忘只今香火缘
译文 / 白话释义

您难道没看见寒山子,面容脏污头发蓬松像什么样子呢。他玩笑地拿拄杖招呼拾公,好像一同游历国清寺。又没看见维摩诘长者,烦恼积习已经消除没有什么可说的了。床头的散花天女是谁呢,落下的花朵纷纷不必清扫。啊,那奇妙之处虽然难以用言语表达,但还有画作流传百年。请您在落笔之前用心观赏(这幅画),让我雕琢诗句避开幽深的禅意。他日在净社观赏白莲时,不要忘记如今的香火缘分。

注释

脏污的面容。;头发蓬松杂乱的样子。;用手指拿取、捏取。[niān];佛教语,指烦恼之类的积习。;这里指散花天女,典出《维摩诘经·观众生品》。;红色和青色的颜料,借指绘画。;幽静的禅境。;净土宗的结社。;香与灯火,指供佛敬神时燃点的香和灯火,这里表示彼此间的缘分。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写和叙述相结合的手法。开篇对寒山子和维摩诘的形象进行描写,如“垢面蓬头何所似”“结习已空无可道”生动地勾勒出人物的状态。在情感表达方面,诗人对画中人物形象带有一种诙谐和敬重的情感,通过对寒山子与拾得同游、维摩诘的状态描写传达出来。在意境营造上,诗中既有对画中佛教人物形象的描绘营造出的禅意境界,又有与友人共享画中意境的一种清幽氛围。主题思想围绕对宁子仪所收藏唐画的观赏与感悟展开,表达了画中意境难以言说却能通过画作传承的观点,也体现了对佛禅境界的思考,以及与友人共赏画作结下的缘分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。