观圃

元 · 方回 · 五言律诗

原文
行行观我圃,物理析秋毫。
日夜新花发,春秋老树高。
力耕何所获,瓮灌未为劳。
天地一樽酒,螟蛉视尔曹。
译文 / 白话释义

一步步地观看我的园圃,细致入微地辨析事物的道理。日夜都有新花绽放,春秋交替间老树愈发高大。尽力耕种能有什么收获呢,用瓮浇水也算不上辛劳。天地就像一杯酒,把你们这些人看作是螟蛉(一种小虫)罢了。

注释

种植蔬菜、花果或苗木的土地,园子。;事物的道理、规律。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西或事物,这里读音为qiū háo。;一种盛水或酒等的陶器,读音为wèng。;一种绿色小虫,读音为míng líng。;你们这些人。

赏析

从文学手法上看,首联‘行行观我圃,物理析秋毫’直接点题,通过‘析秋毫’这一夸张手法来表达对园圃中事物细致观察和对其中道理深入探究的态度。颔联‘日夜新花发,春秋老树高’通过描写园圃中的花和树,日夜新花绽放,春秋老树长高,以白描手法勾勒出园圃中生机盎然又随时间变化的景象,同时也暗喻着世间万物的发展规律。颈联‘力耕何所获,瓮灌未为劳’采用反问的手法,引发对耕种收获和辛劳付出关系的思考,表达一种超脱于世俗劳作观念的态度。尾联‘天地一樽酒,螟蛉视尔曹’运用比喻的手法,将天地比作一樽酒,把他人看作螟蛉,营造出一种旷达、洒脱又略带不屑的意境。情感表达上,诗人既有对园圃事物的关注喜爱,又有一种超脱于世俗功利的旷达之情。意境上,诗中的园圃景象和诗人超脱的心境相融合,营造出一种宁静、深邃而又豁达的意境。主题思想方面,通过对园圃的观赏和感悟,传达出对自然、对人生哲理的思考以及超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。