观前古美人图
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
璧月尘昏琼树秋,无从百媚一回眸。
荼蘼香度梅妆冷,鹦鹉声低玉笛幽。
唾背但能知祸水,逢春且莫上迷楼。
归来安守无盐女,不宠无惊共白头。
译文 / 白话释义
明月被尘埃遮蔽,美好的树木呈现出秋意,再也无法看到美人那百媚千娇的一回眸。荼䕷花散发着香气,而梅花妆显得清冷,鹦鹉叫声低微,玉笛的声音清幽。唾弃背后之人只能知道她们被称作祸水,春天到来的时候可不要登上迷楼。回来安心地守着貌丑的无盐女,不被宠爱也没有惊吓,相伴到老。
注释
对月亮的美称,出自南朝梁简文帝《慈觉寺碑序》‘龙星启曜,璧月仪天。’;tú mí,一种植物,蔷薇科。;即梅花妆,古时女子的一种妆容。;隋炀帝时建造的楼名,此处指代奢靡享乐之地,有相关的历史典故。;指丑女钟离春,因其为齐国无盐邑人,故被称为无盐女。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘璧月尘昏琼树秋’的描写营造出一种衰败、落寞的氛围,以景衬情,暗示美人的消逝,‘无从百媚一回眸’直接表达出对美人不再的遗憾。颔联‘荼䕷香度梅粧冷,鹦鹉声低玉笛幽’,采用视觉与听觉相结合的手法,将荼䕷花的香、梅妆的冷、鹦鹉声的低、玉笛声的幽交织在一起,构成了一幅清冷幽寂的画面,进一步烘托出那种淡淡的哀伤。在情感表达方面,既有对美人的怀念,也有对历史上被视作‘祸水’的女子的一种复杂情感,有同情也有感慨。从意境营造上,诗中整体氛围是清冷、幽寂、落寞的。主题思想上,诗人借古美人图表达了对历史人物命运的思考,以及对平凡安稳生活的向往,认为像无盐女那样不被宠爱但能安稳度日也是一种不错的选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。