官舍

明 · 李昌祺 · 五言绝句

原文
门巷少人来,闲阶长绿苔。
石榴三五树,树树手亲栽。
译文 / 白话释义

官舍的门巷很少有人前来,闲置的台阶上长满了绿苔。有三五棵石榴树,每一棵都是自己亲手栽种的。

注释

表示数量不多,在这里形容来门巷的人不多。;闲置的,空闲的,形容台阶无人走动,长满绿苔的状态。;亲自,自己动手,表示诗人对石榴树的重视,是自己亲手栽种。

赏析

这首诗意境清幽宁静,通过描写官舍门巷少人、阶上生苔的景象,勾勒出一种静谧甚至有些冷清的氛围。从写作手法上看,诗人运用白描的手法,简洁地勾勒出官舍的环境,如‘门巷少人来,闲阶长绿苔’,仅仅十个字就将官舍的清幽和少有人至的状态描绘出来。在情感表达方面,诗中既有对官舍环境的一种闲适之感,又透露出一丝淡淡的寂寥。‘石榴三五树,树树手亲栽’这两句又为这种清冷的氛围增添了一丝温暖和自得,亲手栽种石榴树体现出诗人对官舍的一种独特情感,他在这里找到了属于自己的一片小天地,这些石榴树仿佛是他在清冷官舍中的精神寄托。主题思想上,反映出诗人在官舍中的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。