冠胜轩
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
六桥多少景,尽在倚栏中
佳处无如此,看来总不同
湖光四时别,山影半江空
图尽天开出,人间笔未工
译文 / 白话释义
西湖六桥有多少景色啊,都在这倚靠着栏杆就能尽收眼底之处。美好的地方没有比得上这里的,看起来总是与众不同。湖水的波光在四季有所区别,山的影子倒映在半江之中使得江面好像空阔了起来。这样的美景像是上天展开的画卷,人间的画笔是描绘不出这种工巧的。
注释
此处应读guàn,帽子,这里可能是作动词用,有像帽子一样覆盖或者位于(轩)之上的意思,也可能是取‘居首位、第一’的引申义,表示此轩为胜景之首。;优美的,美好的,这里指胜景。;有窗的廊子或小屋子。;靠着。;栏杆。;精巧,工巧。
赏析
从文学手法上看,首联‘六桥多少景,尽在倚栏中’直接点明观景的地点与范围,一个‘尽’字体现出冠胜轩观景视角之佳。颔联‘佳处无如此,看来总不同’采用对比手法,强调此处景色独一无二的美妙。颈联‘湖光四时别,山影半江空’是典型的写景句,从湖光、山影的角度细致描绘,‘四时别’写出湖光随季节变换的特点,‘半江空’营造出一种空灵、静谧的意境。尾联‘图尽天开出,人间笔未工’运用夸张的手法,将眼前景色比作天工开物,人间画笔难以描绘,从侧面烘托出景色的美妙绝伦。情感表达上,诗人通过对冠胜轩景色的描写,表达出对这里景色的喜爱与赞美之情。意境营造方面,通过对湖光山色的描写,构建出一种空灵、优美、宏大的意境。主题思想上,着重展现冠胜轩景色的美妙独特,表达对自然美景的惊叹与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。