官舍书怀呈郡守

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
年来潘令鬓初凋,瘦马青衫耻下僚。
药债渐多医宿疾,宦情犹切恋明朝。
空江梅雨添幽郁,古县槐花锁寂寥。
赖有郡侯知己在,每怜憔悴贳金貂。
译文 / 白话释义

近年来我的鬓发开始凋落,就像潘岳一样,骑着瘦马穿着青衫,身为下级官吏感到羞耻。欠的药钱渐渐增多因为一直医治旧病,对仕途的热情仍然深切地留恋着未来。空旷的江面上梅雨增添了幽深的忧郁,古老县城里的槐花锁住了寂静。幸亏有郡守您这样的知己存在,常常怜惜我憔悴而把金貂典当(来接济我)。

注释

指晋朝诗人潘岳,他曾出任河阳县令,这里用以自比,表示自己年华老去。;同‘郁’,忧郁。yù;同‘锁’,锁住。suǒ;出借,赊欠,这里可理解为典当。shì;汉代的侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰,后以‘金貂’指代达官贵人。这里可能是诗人说郡守把珍贵之物典当来接济自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、落寞又带有一丝希望的氛围。首联通过用典‘潘令’以及‘瘦马青衫’的形象描写,点明自己年华老去且仕途不顺的现状,‘耻下僚’直白地表达出内心的不甘。颔联‘药债渐多’与‘宦情犹切’形成对比,写出诗人虽然身体抱恙但仍心系仕途的复杂心理。颈联描绘了空江梅雨和古县槐花的景象,‘添幽鬰’‘鏁寂寥’将景色与诗人内心的幽寂、寂寥之情相融合,情景交融,以景衬情。尾联则情感一转,因有郡守这个知己的怜惜,让诗人在困苦的境地中感受到一丝温暖,使整首诗在低沉中有了一抹亮色。从主题思想来看,反映了古代下层官吏的生活境遇、仕途坎坷以及对知己的感恩之情。在文学手法上,运用典故、对比、情景交融等手法,细腻地表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。