观赦文
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
吾皇恭己奉三无,大赦敷天孰向隅。
自顾归田夙遭遇,与人同庆倍欢呼。
译文 / 白话释义
我们的皇帝以恭谨之态奉行‘三无’之道,大赦天下,有谁会感到被冷落呢?我自己想到归田之时往昔的恩遇,与众人一同欢庆更加欢呼雀跃。
注释
恭谨律己,形容君主无为而治的态度。;通常指‘天无私覆,地无私载,日月无私照’,这里表示皇帝奉行的宽厚无私的治国之道。;普天下,敷,遍布。;面对着屋子的一个角落。比喻孤独失意或不得机遇而失望。隅,yú。;早,这里表示往昔的,夙,sù。
赏析
从文学手法上看,首句‘吾皇恭己奉三无’运用正面描写,‘恭己’一词描绘出皇帝恭谨自持的形象,‘奉三无’点明皇帝遵循的道德准则,给人以庄重之感。‘大赦敷天孰向隅’这句通过反问的手法,强调大赦天下的恩泽广泛,无人被遗漏。情感表达上,诗人充满了对皇帝大赦天下这一举措的歌颂,同时在‘自顾归田夙遭遇’一句中又融入了自己的经历,因曾经归田时得到的恩遇而对大赦之事更加感恩,在与众人同庆之时倍觉欢欣,表现出一种由衷的喜悦之情。在意境营造方面,通过描述皇帝大赦这一事件,构建出一个皇恩浩荡、普天同庆的氛围。主题思想围绕着对皇帝大赦之恩的歌颂以及自己感恩、欢喜的心情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。